Nirvana in Fire
Épisode 30
Su xiong, peu importe ce dont vous discuterez avec mon père aujourd'hui et peu importe la décision de mon père,
je pense qu'il a ses propres raisons.
Je vous en prie, entrez.
Père, je vais partir.
Attendez.
Joignez-vous à nous.
Tout ce dont nous allons discuter aujourd'hui, vous pouvez être présent.
Le prince héritier est maintenant enfermé. Le prince Yu a finalement réalisé ses souhaits.
Il devrait être congestionné par le succès, mais pourquoi n'avez-vous pas l'air si bien ?
La vieille maladie de Su xiong s'éveille pendant l'hiver.
Messire Su, vous êtes si jeune, comment avez-vous attrapé une telle maladie ?
C'est parce que je suis jeune. Je ne me suis pas préoccupé de ma santé.
Désolé de vous inquiéter, Marquis.
C'est vraiment difficile pour vous, Messire Su,
de devoir me rendre visite au nom du prince Yu,
même alors que vous n'allez pas bien et que c'est si proche du nouvel an.
Vous devez être très incommodé.
Il y a juste un moment, Votre Excellence a dit
que le prince Yu devrait être congestionné par le succès.
Ces mots sont-ils sincères ?
Comment n'est-ce pas sincère ?
Votre Excellence a été à la cour pendant des dizaines d'années.
En plus de courage et d'ingéniosité, votre perception est incomparable.
Alors que d'autres ne peuvent pas se rendre compte de la situation du prince Yu,
votre excellence ne le peut-elle pas non plus ?
Le prince héritier est tombé, le prince Yu se sent seul. Il veut trouver un nouveau rival.
Votre Excellence est très perspicace.
La faveur que je vous dois pour m'avoir sauvé est encore là.
Mais comme je le dis, le prince Yu et le prince héritier sont pareils. Il n'y a pas de différence.
Je n'aiderai personne.
J'espère que Messire Su n'oublie pas ce que j'ai dit.
Naturellement, je me rappelle ce que Votre Excellence a dit.
C'était alors et c'est maintenant. La situation maintenant est différente d'avant.
Pendant longtemps, le vrai adversaire du prince Yu n'était pas le prince héritier.
Je n'ai pas aidé le prince Yu à s'occuper du prince héritier.
Alors je ne vais certainement pas aider le prince Yu à s'occuper du prince Jing.
Je n'ai pas encore fini de parler.
Comment votre excellence peut-elle supposer que je suis venu vous demander d'aider le prince Yu ?
Est-ce que vous ne me demandez vraiment pas d'aider le prince Yu à s'occuper du prince Jing...
Su Xiong, vous rendez visite à Père,
se pourrait-il que vous voulez demander à Père,
d'aider le prince Jing ?
Votre Excellence, le voulez-vous ?
La politique actuelle est un vrai gâchis, le palais intérieur est dangereux, les gens sont imprévisibles et l'empereur est biaisé.
Dans cette situation, le prince Jing ne peut pas vaincre le prince Yu.
Je vis confortablement et tranquillement,
mais maintenant vous voulez impliquer dans un combat qui n'a pas de chance de victoire ?
Oui.
L'impératrice est ma sœur.
Le prince Yu est le fils adoptif de l'impératrice.
Vous me demandez d'aider le prince Jing à combattre le prince Yu. C'est irrationnel.
En effet.
C'est irrationnel et n'a pas de chance de victoire.
Pourquoi me demandez-vous de faire ça ?
Votre Excellence,
le voulez-vous ?
Je le veux.
Mon Seigneur, cette maison Liuxi est utilisée comme une sortie estivale.
C'est plutôt froid pour venir ici en hiver.
Même si nous sommes venus dans la mauvaise saison, cet endroit est tranquille et isolé.
Convenable pour des réunions privées.
Êtes-vous sûre que Xia Jiang viendra ?
Puisque Mon Seigneur l'a demandé, il viendra.
Sans parler de la relation entre Xia Jiang et votre Shifu,
si ce n'est pas parce que nous nous opposons au prince Jing,
le bureau Xianjing n'aurait jamais eu de contact privé avec un prince qui se bat pour la couronne.
Ce n'est jamais à mon propos.
Peu importe pourquoi, tant qu'il vient, c'est bien.
Merci, Votre Excellence pour votre volonté.
Vous n'êtes pas surpris de mon choix.
Votre Excellence, vous venez d'une maison noble,
vous étiez bien connu et puissant à votre époque.
Comment auriez-vous pu perdre votre ferveur et votre passion ?
Même si le sang est encore chaud, le cœur est devenu froid.
C'est parce que vous avez perdu foi en l'empereur, le prince héritier et le prince Yu.
C'est pourquoi je savais que vous accepteriez.
Yujin.
Père, je ne comprends pas la politique actuelle,
mais je suis de la famille Yan, je sais comment différentier le bien et le mal, le vrai et le faux.
Je comprends donc déjà pourquoi
vous êtes d'accord avec Messire Su.
J'ai pris une telle décision aujourd'hui
mais que ce soit un succès ou un échec est inconnu.
Si une situation dangereuse apparaît,
vous et moi sommes du même sang, père et fils.
Cela vous impliquera quoi qu'il arrive.
Père, nous sommes une famille,
ce n'est pas la peine de parler de me surcharger.
Père, quelle que soit votre décision,
je la suivrai sans regret.
La maison Yan a le mérite d'avoir apporté trois tuteurs impériaux et deux chanceliers.
Certaines choses se sont infiltrées dans les os au-delà de ce que les mots peuvent décrire.
Yujin, même si vous n'êtes pas impliqué dans les politiques de la cour,
votre état d'esprit et votre vision sont extraordinaires.
Votre Excellence, veuillez être rassuré. Je ferai de mon mieux
pour m'assurer qu'aucun de vous ne souffrent de la moindre difficulté.
Une promesse est jusqu'à la mort.
Les autres choses ne valent pas la peine d'être mentionnées.
Qu'avez-vous besoin que je fasse ? Dites-moi.
Puisque c'est clair que la bataille est maintenant entre le prince Jing et le prince Yu,
les cœurs des courtisans seront incertains mais avec la personnalité du prince Jing
il ne formera pas un parti comme le prince Yu
ni causera de combats de factions, puisque cela épuiserait encore le pouvoir du Grand Liang.
- Mais... - Je comprends.
Puisque le prince Jing ne veut pas former de factions,
les courtisans ont tous leurs propres pensées. Nous devons connaître lesquelles.
Nous sommes proche du nouvel an, un bon moment pour rendre visite aux gens.
S'i y a quelque chose que vous ou le prince Jing ne pouvez pas faire,
je le ferai en votre nom.
Votre Excellence est incomparable en termes de perception et de perspicacité.
Le prince Jing bénéficiera beaucoup de votre aide.
Messire, vous êtes trop bon.
Je suis incapable de voir en vous alors même quand vous êtes assis devant moi.
Je veux vous poser une question. Messire Su, êtes-vous
un ancien membre de la maisonnée du prince Qi ?
Père, pourquoi posez-vous tout à coup cette question ?
Comment Su Xiong pourrait-il être un ancien membre de la maisonnée du prince Qi ?
Il y a plus de dix ans... la maisonnée du prince Qi...
Oui, en effet.
Ma question, à l'instant, était un peu abrupte,
mais je ne peux penser à aucune autre raison
pour laquelle Messire Su pourrait aider le prince Jing.
Pour la célébrité et le pouvoir. Ces raisons ne sont-elles pas suffisantes ?
Je vous ai peut-être rencontré en seulement deux occasions, mais de ce que je peux dire,
la célébrité et le pouvoir sont trop dérisoires. Ce n'est pas votre style.
Vous êtes trop gentil, Votre Excellence.
L'alliance Jiangzuo a sa place dans le Jianghu et, chef Mei, vous avez votre propre fierté.
Vous rejetez naturellement l'attrait de la gloire et de la puissance.
Quand j'y pense,
la seule possibilité est à cause des liens du passé.
J'étais un jeune qui admirait l'aîné des princes et voulait le soutenir.
Cette motivation n'a pas changé. C'est pourquoi vous avez le Mei Changsu d'aujourd'hui.
C'est tout.
Le passé est le passé. C'est mal avisé de creuser trop profond.
C'était juste une simple question.
Veuillez ne pas le prendre trop à cœur.
Quelle heure est-il maintenant ? S'il ne vient pas, je ne vois pas de raison d'attendre plus longtemps.
Si Votre Altesse était aussi patient que vous étiez quand vous essayez de vaincre le Talent divin,
alors vous ne seriez pas aussi inquiet que vous êtes maintenant.
Combien de Talents divins sont ici dans le monde ?
Et combien seraient volontaires pour m'aider ?
S'ils peuvent, alors je suis prêt à attendre aussi longtemps que nécessaire.
La question est, Xia Jiang peut-il vraiment faire ça ?
Il semble que le prince Yu n'a pas assez de foi en moi.
Le directeur Xia est arrivé.
En rencontrant Votre Altesse aujourd'hui,
il y a une chose que je dois rendre clair.
Directeur Xia, il n'y a pas de problème. Le problème entre nous n'a rien à voir avec des combats de factions.
Bien sûr que cela n'a rien à voir avec ça.
C'est parce que le prince héritier ne mérite plus de considération.
En ce moment, la seule compétition dans vos yeux est avec le prince Jing. En ce qui me concerne,
je dois juste vous aider à vous débarrasser du prince Jing.
Même si le trône n'est pas celui de votre Altesse, cela le sera éventuellement.
L'empereur du Grand Liang a toujours fait confiance et s'en est remis au Bureau Xuanjing.
Je ne serais pas une exception, si je devais monter sur le trône.
Avec le directeur Xia et le prince Yu travaillant ensemble,
il n'y a rien qui ne peut être accompli.
Père a toujours cru en la méthode du contre-balancement.
Dans le passé, il m'a utilisé pour contre-balancer le prince héritier et maintenant il soutient le prince Jing pour me contre-balancer.
C'est ce qu'il a toujours fait.
Mais maintenant les six ministères suivent le mouvement et soutiennent le nouveau seigneur.
Mon rang est plus haut que celui du prince Jing mais
si Père n'a pas l'intention de maintenir ça, mon pouvoir dans la cour pourrait ne pas faire long feu.
Je me demande quelles stratégies vous avez pour contrer ceci.
D'après ce qu'a dit Banruo,
n'avez-vous pas déjà trouvé la faiblesse du prince Jing ?
Même si je l'ai trouvé, cela n'a pas d'importance. Il n'y a pas moyen d'agir là-dessus.
C'est une vieille affaire que, non seulement le prince Jing ne peut pas lâcher,
mais elle reste encore désagréable dans l'esprit de mon père.
Je ne peux pas reparler de cette affaire à Père sans raison.
Dans le pire des cas, il pourrait ne rien arriver au prince Jing, mais à la place, je pourrais avoir des ennuis.
Puisque nous n'avons pas de raison de reparler de cette affaire,
alors nous devons trouver une raison de faire ça.
Directeur Xia, vous avez en effet un plan.
Il semble que vous avez quelque chose entre vos mains qui pourrait servir d'excuse pour ramener cette vieille affaire.
Chef, vous devez être fatigué aujourd'hui. Vous devriez vous reposer tôt.
Puisque Tong Lu est ici, cela ne me dérange pas d'entendre quelques nouvelles.
S'il n'y a rien d'important, je vous autoriserai à gérer ça tous les deux
et j'irai dormir. Laissez-le entrer.
Oui.
Entrez, Tong Lu.
Chef.
Vous avez fait entrer de l'air froid. Asseyez-vous près du feu pendant que vous parlez.
Dans ma hâte, j'ai apporté de l'air froid. J'espère que vous pouvez me pardonner.
Ne vous inquiétez pas.
Prenez du thé chaud d'abord.
D'accord.
Buvez lentement, vous allez vous brûler.
C'est bon.
Chef, il n'y a pas beaucoup de nouvelles aujourd'hui.
M. Shisan m'a demandé de venir ici pour vous informer de deux choses.
Après que Xie Yue est arrivé dans la colonie pénitentiaire, nous avons envoyé des gens pour le prendre en filature.
Il y a eu plusieurs tentatives de meurtres sur lui, mais ils n'ont pas attaqué trop férocement.
Ils semblaient juste être là pour le sonder.
Tant que la Grande Princese Liyang a encore la bourse,
Xia Jiang ne laissera pas Xie Yu mourir si facilement.
Prenez plus de gens pour surveiller la Grande princesse Liyang.
Prenez les patrouilles de la capitale du prince Jing pour augmenter les défenses autour de la demeure de la princesse.
Maintenant que Jingrui n'est pas à ses côtés, nous devons surveiller plus attentivement.
Quelle est la deuxième chose ?
M. Shisan a confirmé que la femme de Nie Feng, Xia Dong, a été hors de la capitale pour les quelques derniers mois.
Elle est allée au col de la frontière Jiaxing.
Le général du col de la frontière Jiaxing était le lieutenant de gauche de Xie Yu pendant longtemps.
Il a été transféré il y a seulement sept ans. Xia Dong veut probablement enquêter
si Wei Qi est au courant ou pas de l'ancienne affaire.
Mais avant que Mme Nie soit arrivée au col de la frontière Jiaxing,
Wei Qi est mort tout à coup d'une manière étrange.
Avons-nous découvert qui a fait ça ?
C'était probablement un agent du Bureau Xuanjing.
Au moment où Xie Yu est allé à Meiling, Wei Qi n'était pas avec lui.
Il n'aurait pas connu beaucoup d'information de l'intérieur, pourtant Xia Jiang a encore voulu le faire taire.
Il semble qu'il ne veut vraiment pas que Xia Dong sache quelque chose.
Xia Jiang est vraiment très vif.
Même si Dong Jie a agi normalement, il est encore devenu soupçonneux.
Par chance, Xia Jiang pense seulement que Xia Dong a des soupçons
et ne sait pas qu'elle a en fait entendu la confession de Xie Yu.
Sinon, il n'aurait pas été si gentil.
- Vous devez continuer de surveiller pour assurer la sécurité de Dong Jie. - Oui.
Tong Lu, s'il n'y a rien d'autre, vous pouvez rentrer chez vous.
Dites à Monsieur Shisan que Qin Banruo n'abandonnera pas si facilement. Ne baissez pas votre garde.
Oui.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
S'il y a quelque chose, dites-le.
Chef, ne sentez-vous pas qu'il y a quelque chose d'étrange à propos de Tong Lu dernièrement ?
Qu'est-ce qu'il y a d'étrange ?
Dernièrement, je l'ai trouvé plus énergique.
Avant, chaque fois qu'il venait ici, il semblait vouloir rester aussi longtemps que possible.
Mais les quelques dernières fois, il semblait plus pressé
comme s'il voulait partir aussi vite que possible. Il est différent d'avant.
Avez-vous trouvé quelque chose d'étrange ?
Je n'ai rien remarqué
mais Zhen Ping a de bonnes sensations quand il s'agit de voir des choses que les autres ne peuvent pas voir.
Zhen Ping, vous êtes méticuleux. Si vous avez remarqué quelque chose, il doit y avoir une raison.
Dites à Monsieur Shisan d'être plus prudent alors.
Oui.
C'est si tard, vous êtes encore ici.
Juste un mur nous sépare, c'est très proche.
Je pensais que je pourrais vous attendre un peu.
J'espère que vous ne penserez pas que c'est gênant.
Vous savez que ce n'est pas ça. Merci d'avoir attendu.
Si je ne vous vois pas chaque jour, je me sens vide.
Est-ce que vous étiez occupé dans la magasin aujourd'hui ? Vous êtes revenu si tard.
Vous devez avoir faim. Je vais aller vous chercher à manger.
Jun Niang.
Mon once doit me donner la permission de me marier.
Je vais aller le voir demain, et lui dire que je souhaite vous épouser.
Je suis une veuve. Votre oncle autoriserait-il ça ?
Mon oncle n'est pas lié par les coutumes habituelles.
Et aussi, il est au courant pour vous.
Comment est-il au courant à propos de moi ?
Quand vous avez déménagé ici la première fois, je lui ai parlé de vous. Il a dit qu'il n'y avait pas de problème avec vous.
Je pense que mon oncle pourrait être un peu surpris d'abord, mais finalement il sera d'accord.
Je vais vous écouter.
Directeur en chef.
Parle.
Après que l'officier Xia Dong a quitté le col de la frontière de Jiaxing, elle est allée à Linjiang et est restée trois jours. Elle n'est rentrée en contact avec personne.
Après ça, elle est allée au Sud sur la route Wuan.
Et ensuite ?
Après ça... nous avons perdu sa trace.
Vous ne faisiez que la suivre.
Il n'y avait pas d'autres tâches. Comment avez-vous pu la perdre ?
Veuillez vous apaiser, Directeur. L'officier Xia Dong est un officier exécutif.
Le reste d'entre nous ne peut pas être comparé à elle.
Envoyez des gens pour surveiller la capitale.
Si vous trouvez des signes de son retour, signalez-le-moi immédiatement.
Oui.
Quelle est la situation avec la grande princesse Liyang ?
Récemment, à part prier pour la grande impératrice douairière
et effectuer des rituels pour Xie Qi, elle ne quitte habituellement pas sa demeure.
Les patrouilles de la capitale ont aussi augmenté la surveillance autour de sa demeure.
Je n'ai pas eu l'opportunité d'agir encore.
Xie Yu a juste été exilé.
Si quelque chose devait arriver maintenant à la princesse Liyang,
Sa Majesté pourrait soupçonner que quelqu'un fait quelque chose.
Ne fais rien pour le moment. Continue juste la surveillance sur elle.
Oui, je comprends.
- Allez maintenant. - Oui.
Puisque j'ose répondre à votre convocation aujourd'hui et travaille avec vous, j'ai naturellement quelque chose dans mes mains.
Puisqu'on ne peut pas lancer le genre de tempête qu'il s'est produit il y a 13 ans,
si nous l'utilisons bien, nous serons en mesure de prendre le prince Jing au dépourvu
et de lui faire perdre ce qu'il a gagné.
Directeur Xia, vous êtes très confiant,
alors cela doit signifier ce que vous avez n'est pas une petite chose.
Veuillez m'expliquer les détails.
Prince Yu, vous rappelez-vous le jeune général Lin Shu de l'armée Chiyan ?
Comment pourrais-je oublier ?
À cette époque, il n'y avait personne dans la capitale qui aurait pu être comparé à ce prodige de Lin Shu.
Avoir fini comme ça,
c"était parce qu'il manquait trop de modestie.
Lin Shu avait deux lieutenants, vous en rappelez-vous, Votre Altesse ?
Ceci, je ne m'en rappelle pas bien.
Y en avait-il un avec le nom de famille Wei ?
Wei Zheng.
Cette année-là, quand l'armée Chiyan a été exterminée à Meiling,
que ce soit Lin Shu ou son lieutenant, ils auraient tous dû recevoir leur punition; n'est-ce pas ?
Quand l'armée Chiyang a été exterminée par ordre de Sa Majesté, j'étais présent
alors je connais très bien les circonstances de cette époque.
Lin Xie avait 18 lieutenants directement sous ses ordres.
Ils ont été à peu près complètement éliminés,
mais les corps ont été fortement endommagés et difficile à identifier.
Parmi les officiers d'un rang au dessus de général de brigade, il y en a eu deux pour lesquels nous n'avons pas retrouvé leur bracelet Chiyan (plaque d'identification militaire).
Un d'eux était Wei Zheng.
Vous suspectez que ce criminel Wei Zheng a réussi à s'échapper ?
J'ai déjà confirmé que le criminel Wei Zheng est vivant.
Où est-il maintenant ?
Est-ce que Votre Altesse a entendu parler de la vallée de Yaowang à l'Est de l'empire ?
Le chef de la vallée de Yaowang, Su Tianshu est le septième de la liste de Langya des riches.
Plus de la moitié des médicaments en circulation vient de cet endroit. Comment pourrais-je ne pas le connaître ?
Su Tianshu a adopté un fils à un moment.
Ces dernières années, il a commencé à s'occuper des affaires dans la vallée.
Son nom est Su Xuan. Avez-vous entendu parler de lui ?
J'en ai un peu entendu parler.
Ce jeune chef pourrait ne pas être aussi célèbre que son père, mais il a épousé Yun Piaomiao
qui est la seule fille de la célèbre famille de médecins de Xunyang.
Même dans le palais, beaucoup de gens parlent de ça.
La forme la plus élevée de l'isolement est la cour Le juste milieu de l'isolement est dans les villes. [Dérivé du poème "Zhong Ying" de Bai Juyi (772-846)]
La famille de Su Xuan et son mariage tape-à-l'œil
ont réussi à détourner les soupçons du Bureau Xuanjing,
alors je ne l'ai pas remarqué pendant toutes ces années.
Est-ce que vous dites que Su Xuan est le criminel Wei Zheng ?
Bien, bien.
Un criminel de l'ancienne affaire est encore vivant, alors nous pouvons reparler de ça. Les cieux m'aident.
Où est cette personne maintenant ?
Wei Zheng est du bataillon Chiyu.
Il est rusé de nature. Et aussi la vallée de Yaowang n'est pas un endroit où nous pouvons facilement nous introduire
alors j'ai repéré les moments et les routes sur lesquelles il transporte les médicaments
et j'ai envoyé mon disciple Xia Qiu pour le capturer.
Nous devrions avoir des nouvelles dans les prochains jours.
Alors en ce moment, vous me dites que ce n'est pas garanti que vous puissiez capturer Wei Zheng ?
Ne croyez-vous pas en les capacités du Bureau Xuanjing, Prince Yu ?
­
Sa maladie a refait surface.
Les quelques prochains jours seront dangereux.
À partir de maintenant, refusez tous les invités.
Cela n'a pas d'importance qui vient, il ne devrait pas les rencontrer.
Le vent hurle,
la neige doit aussi descendre lourdement.
Ce sera difficile pour ceux qui sont dehors dans ce temps.
Directeur Xia, vous semblez très confiant dans ce que vous avez dit tout à l'heure.
Peut-être que nous pouvons capturer Wei Zheng avant que la neige s'arrête.
J'ai personnellement planifié la capture de Wei Zheng
et envoyé le meilleur du Bureau Xuanjing. Il n'y aura pas de gaffe.
Personne ne sera capable de toucher ce criminel avant que je ne l'ai amené dans la capitale.
Comment peut-il ne pas avoir de vin avec de si bonnes nouvelles. Banruo.
Une fois que Wei Zheng sera capturé et envoyé dans la capitale,
Directeur Xia, comment avez-vous prévu de l'utiliser pour envoyer un soufflet au prince Jing ?
Je suis en fait d'abord intéressé par les idées de Votre Altesse.
Même si la capture de Wei Zheng est une bonne opportunité pour reparler de cette vieille affaire,
il n'y a encore pas de connexion directe avec le prince Jing.
Si nous voulons faire émerger un problème de Wei Zheng, alors nous devons inventer de faux aveux.
Dans ceux-ci, nous pouvons accuser le prince Jing d'avoir abrité et protégé Wei Zheng pendant toutes les années où il était en fuite.
De cette façon, nous aurons une raison de traîner le prince Jing dans cette affaire.
Je ne pense pas que cela fonctionnera.
Si c'était quelqu'un d'autre, une fois que Sa Majesté est en colère, il n'aurait pas la chance de défendre sa cause.
Sa Majesté pourrait le condamner basé sur une confession orale. Mais quel est le statut du prince Jing maintenant ?
Une confession orale ne sera pas suffisante pour l'accuser d'avoir abrité un criminel, sans mentionner que cela serait des aveux inventés.
Et si Sa Majesté veut personnellement interroger Wei Zheng ?
Ne serait-ce pas autodestructeur ?
Directeur Xia, à l'époque le prince Jing et Lin Shu était particulièrement proche.
Wei Zheng a été capable de s'échapper pendant tant d'années. Ne pensez-vous pas que le prince Jing pourrait en fait l'avoir secrètement aidé ?
Si je pouvais trouver même le plus subtil indice
de communication entre Wei Zheng et le prince Jing
alors nous ne discuterions même pas de ça en ce moment.
J'ai confirmé que le prince Jing ne sait même pas que Wei Zheng est encore vivant.
Si c'est ainsi, c'est difficile. Capturer Wei Zheng, c'est seulement capturer un fugitif d'une vieille affaire.
Comment pouvons-nous trainer le prince Jing dans cette pagaille.
Directeur Xia, vous devez déjà avoir une idée.
Si c'est le cas, alors ce n'est pas la peine de me laisser en suspens.
Ne serait-ce pas mieux de partager votre idée avec nous et avoir une discussion ?
Prince Yu,
le prince Jing est votre frère.
À quel point le comprenez-vous ?
Qu'essayez-vous de dire, Directeur Xia ?
Le prince Jing ne sait même pas que Wei Zheng est encore vivant.
Jusqu'à maintenant, nous ne pouvons pas trouver de preuve de son implication. N'est-ce pas ?
- C'est exactement le problème. - Et par la suite ?
Par la suite ?
Après que le prince Jing découvre que Wei Zheng est vivant et est déjà tombé entre nos mains, que se passera-t-il ?
Selon votre compréhension, quelle sera la réaction du prince Jing ?
Bien sûr, il voudra le sauver.
Exactement.
Votre Majesté, vous n'arrivez pas à vous endormir ?
Je vais mettre cet encens pour vous aider avec votre insomnie.
Votre Majesté, fermez vos yeux d'abord et reposez-vous.
Hier, j'ai encore rêvé de la grande impératrice douairière, et...
Après-demain, c'est l'anniversaire de la grande impératrice.
Que vous rêviez d'elle maintenant
devrait être parce qu'elle vous manque du haut des cieux.
Selon les rites ancestraux, pour l'anniversaire de la grande impératrice douairière,
je dois aller garder la tombe pendant trois jours. Le palais intérieur ne peut pas venir.
Cet encens pour l'insomnie est vraiment bien. Préparez-en pour que Gao Zhan en apporte.
Ça a déjà été préparé.
Dans un hiver aussi froid, les tombes impériales ne peuvent pas être comparées au palais.
Votre Majesté, vous devez prendre soin de votre santé.
Vous êtes toujours la plus considérée.
Dans le palais intérieur, y a-t-il quelqu'un qui ne se soucie pas de votre majesté ?
J'ai entendu dire que l'impératrice vous a fait passer des moments difficiles récemment.
L'impératrice a des responsabilités en tant que chef du palais intérieur.
Naturellement, il y a des choses pour lesquelles je dois être éduquée.
En quoi est-ce me faire passer des moments difficiles ?
C'est bon que vous ayez un grand cœur.
Puisqu'elle est l'impératrice après tout,
si elle ne fait pas trop de difficulté, gardez juste une distance respectueuse.
Tolérez-le si vous pouvez,
mais si vous ne le pouvez vraiment pas,
vous devez me le dire.
Même si ce n'est pas le cas,
en entendant Votre Majesté dire ça,
je me sens très reconnaissante.
Votre personnalité a toujours été si calme.
Il fait plus de trente ans et il n'y a pas de grand changement.
Si elle pouvait être plus comme vous,
cela aurait été si bien.
Mais après l'accouchement,
sa personnalité a toujours été si inflexible.
Avez-vous jamais rêvé d'elle avant ?
Je ne suis pas suffisamment chanceuse pour que la grande impérartrice douairière apparaisse dans mes rêves.
Vous avez que je ne parle pas de la grande impératrice douairière.
Je n'ai pas rêvé d'elle depuis plusieurs années.
Mais dernièrement, parfois,
elle se tient derrière la grande impératrice douairière.
L'avez-vous jamais vue dans vos rêves ?
Dites-moi, à quoi ressemble-t-elle dans vos rêves ?
Shen Jiejie...
a l'air comme à l'époque.
Elle se tient sous le prunier,
sans dire un mot, juste à me sourire.
Votre tactique est d'attaquer le cœur, très complexe en effet.
D'après le caractère de Jingyan, il ne sera pas capable de rester les bras croisés à ne rien faire.
Avec ça, alors que nous n'avons rien contre lui maintenant,
tant qu'il agit, nous aurons la victoire dans nos mains.
Ce serait formidable si cela tournait ainsi,
mais je ne sais pas pourquoi...
j'ai encore des inquiètudes.
Des inquiétudes à propos de quoi ?
Le prince Jing est maintenant important à la cour,
Sa Majesté le favorise aussi beaucoup.
Cela peut être décrit comme des circonstances excellentes. Mais Wei Zheng, en tout et pour tout,
il n'était qu'un des lieutenants de niveau inférieur de Lin Shu,
un criminel qui s'est échappé par chance.
Avec la position du prince Jing aujourd'hui,
pourquoi risquerait-il
de mettre en colère Sa Majesté et d'être accusé, pour sauver une personne aussi mineure ?
Vous ne le savez pas. Le caractère du prince Jing est comme ça par nature.
Ce n'est pas comme s'il n'avait pas fait quelque chose de stupide comme ça avant.
Je connais des choses à propos de la personnalité du prince Jing.
Sauver Wei Zheng ne lui donnera aucun avantage,
mais s'il échoue, il perdra les excellentes circonstances dans lesquelles il est maintenant.
La différence entre le succès et l'échec est si grande,
le prince Jing hésitera-t-il vraiment ?
Ce que vous dites n'est pas absurde.
Le prince Jing de maintenant n'est plus le prince exilé d'hier.
Il a maintenant la capacité de se battre pour les faveurs impériales.
Il pourrait ne pas risquer de tout perdre
juste pour sauver Wei Zheng.
Votre Altesse le prince Yu.
Il semble que vous ne comprenez toujours pas votre frère.
Rassurez-vous, contrairement au reste, je suis bon pour comprendre les gens.
La raison pour laquelle je suis ici aujourd'hui, en train de faire des stratégies
est parce que Xiao Jingyang
ne changera pas.
Votre jugement est sans faute.
Mais, vous avez oublié une personne.
Qui ?
Messire Mei de Jiangzuo.
Vous voulez dire celui qu'on appelle le Talent Divin ?
Directeur Xia, vous ne devez pas sous-estimer ce Talent divin.
Le prince Jing que nous avons aujourd'hui est grâce à lui.
Même si le prince Jing est encore têtu, téméraire et insouciant des conséquences,
Mei Changsu n'est pas quelqu'un d'impétueux.
Une fois qu'il réalisera que l'affaire de Wei Zheng n'est qu'un leurre
et qu'il n'y aura pas de danger tant que le prince Jing n'y touche pas,
alors Mei Changsu ne laissera certainement pas le prince Jing agir imprudemment.
Banruo a raison. Utiliser Wei Zheng pour vaincre le prince Jing est facile.
Mais il sera difficile de vaincre Mei Changsu.
À moins... à moins que le prince Jing ne veuille pas écouter les conseils de Mei Changsu.
Sous-titres de l'équipe Lang Ya Bang @Viki